Expand Mac’s Dictionary App by Adding Additional Languages | MakeUseOf.com

Mac OSXの辞書アプリはちょっとした英単語や漢字の意味を調べるのにとても重宝しますよね。

そんなMacの辞書にさらに別の言語の辞書等を追加してより便利にしてしまおうというTipsがこちらの記事で紹介されてました。

以下、手順を簡単にまとめてみます。

1.　辞書ファイルをダウンロード

Macの辞書アプリ用のファイルをGoogle等で探してもよいのですが、こちらの記事では『StarDict』というサイトを利用する方法を推奨しているようです。

↑今回は、メニューから「日本語」を選んでこちらの辞書ファイル（圧縮ファイル）をダウンロードしました。

2. 辞書ファイルを辞書アプリ用に変換

ダウンロードした圧縮ファイルはStarDict形式のファイルなため、このままではMacの辞書アプリで利用できません。

そこで辞書アプリ用に変換するツール『Mac Dictionary Kit』の出番です。

Mac Dictionary Kitをダウンロードしてオープンしたら、さっきダウンロードした辞書の圧縮ファイルを指定して、「Convert」をクリックして変換開始。

変換が終了すると、自動で辞書アプリを起動しますので、辞書が新規に登録されたかどうかを確認。

↑新しい辞書「jmdict-ja-en」がメニューに追加され、デフォルトの英和辞典には未登録だった単語「獅子奮迅の勢い」の英訳単語が表示できました。（この表現の使いどころはともかく）

ただしStarDictの辞書ファイルの中には変換・登録に失敗するものがあるようです。原因は調査中。。

とりあえず登録可能な辞書をいくつか追加しておきますかね。あまりたくさんの辞書を追加すると辞書自体が重くなっちゃいそうですけど。